Nicht verstanden

Briten mussten Sprichwort ihres Premiers googlen

Web
23.09.2020 14:07

Für viele seiner Landsleute hat sich der britische Premierminister Boris Johnson in einer Fernsehansprache zur Corona-Lage wohl nicht ganz verständlich ausgedrückt. Das Sprichwort „A stitch in time saves nine“ mussten etliche Zuschauer google: Zur Sendezeit um kurz nach 20 Uhr schnellten die Suchanfragen am Dienstagabend in Großbritannien aus dem Nichts in die Höhe, wie aus der Google-Trends-Statistik abzulesen ist.

Johnson wollte mit dem Spruch ausdrücken, dass es besser sei, lieber früher wieder schärfere Corona-Maßnahmen zu ergreifen als zu spät. Wörtlich könnte man die Redewendung mit „Ein Nadelstich zur richtigen Zeit spart neun weitere“ übersetzen.

Der konservative Regierungschef wird kritisiert, im Frühjahr zu spät auf die Corona-Pandemie reagiert zu haben. Mit mehr als 40.000 Toten ist Großbritannien das am schwersten getroffene Land in Europa. Derzeit steigen die Zahlen wieder rapide an.

 krone.at
krone.at
Loading...
00:00 / 00:00
play_arrow
close
expand_more
Loading...
replay_10
skip_previous
play_arrow
skip_next
forward_10
00:00
00:00
1.0x Geschwindigkeit
explore
Neue "Stories" entdecken
Beta
Loading
Kommentare

Da dieser Artikel älter als 18 Monate ist, ist zum jetzigen Zeitpunkt kein Kommentieren mehr möglich.

Wir laden Sie ein, bei einer aktuelleren themenrelevanten Story mitzudiskutieren: Themenübersicht.

Bei Fragen können Sie sich gern an das Community-Team per Mail an forum@krone.at wenden.



Kostenlose Spiele