Keine Ausbildung

Nur vier Dolmetscher für 450 Gehörlose in Kärnten

Gerlinde Wrießnegger und Dagmar Schnepf vom Verband.

(Bild: Steiner Clara Milena)

In Kärnten gibt es eine lebhafte Gehörlosen-Community - man trifft sich gerne, veranstaltet auch Spieleabende. Und man hilft sich gegenseitig - zum Beispiel bei der Suche nach neuen Dolmetschern, von denen es zu wenige gibt. Ausbildung vor Ort gibt es keine.

Für rund 450 Kärntner Gehörlose stehen im ganzen Bundesland lediglich ein paar Dolmetscher zu Verfügung: Vier arbeiten mit dem Gehörlosenverband Kärnten zusammen, drei sind privat.

Ausbildung für Gehörlosen-Dolmetscher in Linz
Im Unterschied zu Familienmitgliedern, die für Gehörlose übersetzen, sind professionelle Dolmetscher neutral. Sie werden nicht nur für Amtswege, beim Arzt und an Schulen sowie Unis dringend gebraucht. In Kärnten gibt es jedoch keine Ausbildungsstelle. Die nächste ist in Graz - bald startet ein Kurs in Linz. Bis Freitag können sich Interessierte hier bewerben.

Im Gebäude des Gehörlosenverbandes trifft sich die Community.

(Bild: Steiner Clara Milena)

Seit der Geburt gehörlos
Gerlinde Wrießnegger, Leiterin des Verbandes, ist seit ihrer Geburt gehörlos - und setzt sich ihr Leben lang dafür ein, dass Menschen wie sie in der Gesellschaft angenommen werden: „Als ich Schülerin war, war es verboten, Gebärdensprache zu verwenden. Ich musste alles von den Lippen ablesen.“

Im TV werden Sendungen manchmal übersetzt.

(Bild: YouTube.com)

Situation für Gehörlose hat sich verbessert
Die Lage hat sich seither verbessert - wir berichteten über die erste gehörlose Maturantin Kärntens. Aber es muss sich noch viel tun. Wrießnegger: „Ich will mich nicht rechtfertigen müssen, wenn ich eine Klingel oder einen Rauchmelder beantrage.“ Der Verband pocht auf eine Gehörlosendolmetsch-Ausbildung in Kärnten.